二月十三大雪

译文

二月十三日大雪纷飞，像娄宿星映照下的嘉平之雪般洁白，仲春时节却少见这般雪景。掌管冬雪的玄冥似乎颠倒了季节，难道古老的史书会忘记记载此事吗？寒冷抑制得花朵懒得绽放笑容，柳树也如同皱着眉头般舒展不开。万物稀少时这大雪的确可视为祥瑞，但祥瑞之兆不应是虚假（而没有实际意义）的。

注释

娄

星宿名，二十八宿之一。

嘉平

腊月的别称，这里形容雪洁白如同腊月之雪。

中春

即仲春，春季的第二个月。

疎

同‘疏’，稀少。shū

玄冥

神话传说中的冬神。

慵

懒惰，懒散。yōng

颦

皱眉。pín

端是

的确是。

瑞应

祥瑞的应验。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅仲春时节却大雪纷飞的奇异景象，打破了人们对正常季节景象的认知，塑造出一种奇异、清冷的意境。从写作手法来看，首联通过描写雪景的洁白和在仲春的少见，直接引入主题。颔联运用拟人手法，将玄冥（冬神）人格化，怀疑其倒置了季节，同时还运用反问句‘古史岂忘书’来加强这种奇特现象的不寻常感。颈联则继续描写大雪对花和柳的影响，‘慵笑’‘不舒’把花和柳拟人化，生动地表现出寒冷对它们的抑制。情感表达上，诗人对这不合时宜的大雪有着复杂的情感，既有对这奇异雪景如同祥瑞般的认可，又隐隐有着对这种违背季节规律现象的疑惑。主题思想上，诗人借这场大雪表达了对自然现象的观察与思考，以及对祥瑞意义的探究。

速览

《二月十三大雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、拟人、仲春、祥瑞。娄庆嘉平白，中春入眼疎。 玄冥疑倒置，古史岂忘书。 冻抑花慵笑，颦嗟柳不舒。 物稀端是瑞，瑞应不宜虚。