送江西仓使魏奏院

译文

保持廉洁就好像是挂起官服辞官而去，每天计算着米粒来做早饭度过百般艰难。一旦节操坚定就容易千里远行（分别），再多的钱财也难以买到十年的清闲。过去在石笋（山）曾经有过招隐之事，新种下梅花尝试在山中居住。年纪渐老越发抬高华玉（品德高尚之人）的身价，少室山啊就不要徒劳地去追攀了。

注释

囏

古同‘艰’，艰难。拼音：jiān

隠

古同‘隐’，隐居。拼音：yǐn

谩

古同‘漫’，徒然。拼音：màn

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘养廉’比作‘挂衣冠’，形象地写出了廉洁的不易，如同辞官般需要坚定的意志，‘数米晨炊’则是细节描写，描绘出生活的清苦艰难。颔联通过‘一节’与‘千里别’、‘万金’与‘十年闲’的对比，强调了节操的重要性远胜于金钱和距离等世俗因素。颈联‘旧从石笋曾招隠，新种梅花试住山’，画面感十足，一‘旧’一‘新’，既有对往昔之事的回顾，又有当下生活的写照，在虚实之间转换自如。从情感表达上，诗人对江西仓使魏奏院充满了敬佩之情，敬佩他的廉洁、重节操。在意境营造方面，诗中描绘出一种清苦、宁静而又高洁的意境，如晨炊数米的艰难生活、山中种梅隐居的画面等。主题思想上主要是对友人高洁品质的赞美，以及对其廉洁、坚守节操的肯定。

速览

《送江西仓使魏奏院》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞友人、廉洁风、重节操、写隐居。养廉便似挂衣冠，数米晨炊度百囏。 一节易为千里别，万金难售十年闲。 旧从石笋曾招隠，新种梅花试住山。 老去益高华玉价，…