题水仙梨花菊蒲萄栀子 其一

译文

澄澈鲜明之处没有地方能建造楼阁居住，（水仙）自己怜惜自己姿态美好映照碧绿天空。霜雪之神青女不知道这华美的玉石（水仙）是温暖的，绿叶扶持着她那如同翠霞般美丽的衣裾。

注释

澄鲜

清新、鲜明。

娉婷

姿态美好的样子。

碧虚

碧空、蓝天。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

华玉

华美的玉石，这里喻指水仙。

煖

同‘暖’，暖和。拼音：nuǎn

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

翠霞裾

如同翠霞般的衣裾，形容水仙的绿叶。裾：衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看，首句‘澄鲜无地著楼居’运用了夸张的手法，极言水仙所处环境的澄澈空灵，为水仙形象的塑造提供了一个超凡的背景。‘自惜娉婷镜碧虚’通过拟人的手法赋予水仙以人的情感和动作，‘自惜’一词将水仙描绘得如同娇羞自怜的佳人。次句中‘镜碧虚’则营造出一种宁静、澄澈而又带有梦幻感的意境，把水仙与天空相对照，写出其姿态的婀娜。后两句‘青女不知华玉煖，绿扶绰约翠霞裾’继续采用拟人手法，将青女与水仙进行对比，以青女的‘不知’突出水仙的温润华美。从情感表达方面，诗人对水仙充满了怜惜与喜爱之情，通过对水仙姿态、所处环境以及与神话人物的关联描写，展现出对水仙的独特情感。主题思想上，通过对水仙的描写，表达了对水仙之美的赞叹与欣赏，同时也透露出一种对美好事物的珍视之情。整个画面充满了空灵、清幽的意境。

速览

《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、拟人、空灵、怜惜。澄鲜无地著楼居，自惜娉婷镜碧虚。 青女不知华玉煖，绿扶绰约翠霞裾。