谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其二

译文

用一捧甘泉煮着白沙（米），群山秀丽整齐好似衙门排班。没有钱买字帖临摹米芾的《求米帖》，违背世俗交友如同丧家之犬。接着又写新的诗作可以与高雅的《白雪》相比，又像是用活火烹煮初生的茶芽。海外的商人不惜花重金，把这诗作传到鸡林国去夸赞。

注释

秔

同‘粳’，jīng，稻的一种

排衙

原指旧时官署陈设仪仗，全署属吏依次参拜长官的情状，这里形容群峰整齐。

求米

指米芾的《求米帖》，这里表示因无钱而无法买帖临摹，体现生活的困窘。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，这里用来指代高雅的诗作。

黄芽

这里可能指茶芽，活火煎茶是一种富有雅趣的生活场景描写。

鸡林国

古代朝鲜半岛的新罗国，这里表示诗作流传到远方异国。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将群峰比作排衙，形象地写出了山峰的秀丽整齐，给人以直观的画面感。颔联通过‘无钱买帖’和‘背俗论交’的描写，用典巧妙，如‘求米帖’的典故，既丰富了诗歌内涵，又从侧面反映出诗人的生活境遇和交友态度。颈联‘欺白雪’是用夸张手法形容自己的新吟之高雅，‘活火剪黄芽’描绘出一种富有生活情趣的画面，动静结合。情感表达上，既有对自己贫寒生活的自嘲，又有对自己诗作的自信。在意境营造方面，诗中既有清泉煮米、群峰排衙的自然景象，又有活火煎茶、新吟白雪的高雅情致，意境丰富。主题思想上，诗人通过对生活点滴、个人创作以及诗作流传的描写，表现出一种超脱于世俗物质困境的高雅情怀和对自己文学才华的自许。

速览

《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为自嘲、用典、写景、抒情。一掬甘泉煮白沙，群峰秀整似排衙。 无钱买帖临求米，背俗论交类丧家。 续遣新吟欺白雪，又如活火剪黄芽。 海商不惜兼金价，…