谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其三

译文

难道能够像仙人掷米化为丹砂（那样神奇），更加记得在人间早晚的官衙事务。腰想要伸直，轻视那微薄的五斗米俸禄，惭愧白白享受千家的供养。（你的诗）清新而变雅有很多奇妙的姿态，让我的鄙陋吝啬消除了许多。如果不是在中书省（凤池）提起这话，那么就会被纷纷世俗之人胡乱传颂夸赞了。

注释

秔

同‘粳’，一种稻子，读音：jīng

宠和

表示对方以诗相和，表示对自己的厚爱，宠，宠爱；和，hè，唱和

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗

掷米化丹砂

是一种仙人的法术，传说仙人能掷米化为丹砂，这里用以表示神奇之事

早晚衙

指早晚的官府办公之事，衙，旧时官署之称

五斗

指微薄的俸禄，化用陶渊明不为五斗米折腰的典故

素餐

无功受禄，不劳而食

变雅

《诗经》中《小雅》《大雅》的部分内容，后泛指正声之外的诗篇，这里指诗风高雅

鄙吝

形容心胸狭窄、鄙俗

凤池

中书省的美称

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘掷米化丹砂’的典故增添了奇幻的色彩，同时‘早晚衙’则点明人间官场之事，形成一种奇幻与现实的对照。颔联中‘轻五斗’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达出对官场俸禄的一种轻视态度，‘惭素餐’则表达出内心的惭愧之情。颈联直接称赞对方的诗作‘清新变雅’，富有奇态，并且表明其诗对自己产生了积极影响，让自己的鄙吝之情有所消减。尾联则通过假设，强调如果不是在特定的高尚的场所提及，就会被世俗之人浮泛地传颂，侧面表现出对这些高雅之事在浮俗中被误传的一种感慨。在情感表达上，诗人既有对自身官场状态的反思，又有对友人诗作的欣赏之情，还有对高雅之事被世俗误解的无奈之感。在意境营造上，通过典故的运用和对自身情感与友人诗作的描述，营造出一种既有着高雅脱俗的文学氛围，又有着对世俗无奈的复杂意境。主题思想围绕着对官场态度、友人诗作的评价以及高雅与世俗的差异等方面展开。

速览

《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、官场、赏诗、惭悔。可能掷米化丹砂，更记人间早晚衙。 腰欲直伸轻五斗，供慙素餐漫千家。 清新变雅多奇态，鄙吝消它几许芽。 不是凤池提此话，…