送赵西里官满归永嘉

译文

从宣城回到西湖的寺庙，朋友旧交就像沙子一样散去难以聚拢。与鹭鸟结盟相伴的友人又随着赵西里远去，惊惶的猿猴徒然陪伴着北山发愁。同行的好友需要给予评价，中意的佳作就用来相互酬答。摘得甘甜的花朵还烦请寄给我，趁着大火星还没有向西滑落（意即趁时间还来得及）。

注释

朋旧

朋友故旧

盟鹭

与鹭鸟结盟，这里指与鹭鸟相伴的友人，代指友人关系亲近。

题品

品评、评价

献酬

相互敬酒、酬答，这里指以诗文相互酬答。

甘花

甘甜的花朵

大火

星名，即心宿二。在古天文学中，大火星在夏季较为明显，这里代指时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将朋旧比作散沙，生动形象地写出友人离散难以再聚的状况，奠定了一种淡淡的哀愁氛围。颔联采用拟人手法，‘盟鹭’相随远去，‘惊猿’空自发愁，把动物赋予人的情感与行为，进一步烘托出友人分别后的寂寥惆怅之感。在情感表达方面，全诗表达出对友人赵西里官满离去的不舍之情，同时也流露出对往昔友人相聚时光的怀念。在意境营造上，通过描绘西湖寺、盟鹭、惊猿等景象，勾勒出一幅带着愁绪的画面。主题思想围绕着友人的分别，既有分别时的惆怅不舍，又有对友情的珍视，希望友人分别后还能有互动往来。

速览

《送赵西里官满归永嘉》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、不舍情、用典、借景抒情。宣城归到西湖寺，朋旧如沙散不收。 盟鹭又随西里远，惊猿空伴北山愁。 同途好友须题品，可意佳篇便献酬。 摘得甘花烦见寄，…