唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二

译文

美好的品质娴静贞洁且有教养，在家族闺阁中显示出美好的仪容仪态。子孙众多就知道（家族）必定昌盛显贵，邻里友好关系因此不断变换（指增进）。清白的操守尊崇勤俭，红漆的椽子展现出独特不凡。如同滔滔江水向东流淌的遗憾，什么时候才是尽头。

注释

懿

美好（多指德行）。

蕃

fán，多，众多。

隣

同‘邻’，邻居。

素节

清白的操守。

彤椽

tóng chuán，红漆的椽子。

倔奇

独特不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘懿质闲贞训，宗闺著令仪’直接描写人物，通过‘懿质’‘闲贞训’‘令仪’等词，简洁而生动地勾勒出丁母夫人美好的品德和仪态，属于正面描写。颔联‘子蕃知必贵，隣好为频移’则从侧面描写，以子孙繁多暗示家族兴盛，邻里关系的变化来烘托丁母夫人的品德对家族的积极影响。颈联‘素节尊勤俭，彤椽吐倔奇’继续正面描写，‘素节’点明其高洁的操守，‘尊勤俭’写出其品德的具体表现，‘彤椽吐倔奇’运用比拟手法，以物喻人，把抽象的品德具象化。在情感表达方面，整首诗表达了对丁母夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中通过对人物品德、家族情况等描写，营造出一种端庄、肃穆且充满敬重的氛围。主题思想围绕着对丁母夫人品德的赞扬以及对她去世的哀痛和遗憾展开。

速览

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美人、正面描写、侧面烘托、敬重。懿质闲贞训，宗闺著令仪。 子蕃知必贵，隣好为频移。 素节尊勤俭，彤椽吐倔奇。 滔滔东注恨，何日是还期。