刘诚道访疎寮

译文

在归途中已不能分辨处州诗的韵味了，高雅的古代遗音很少有人鉴赏。自己原本有田就都种上高粱（可酿酒），难道会没有儿子来传承家学吗？华贵的书信并不被朝中之人看重，甘心以粗劣的食物分食北宕的薇菜。老了，哪里还能问菟裘（养老之地）在何处呢，飘摇的心随着远去的船帆一起飞走了。

注释

疎寮

疏寮，稀疏、冷落的房屋。寮，liáo，小屋。

秫

shú，高粱，多用以酿酒。

传衣

传授师法或继承师业。这里有传承家族文化等意。

华缄

华贵的书信。

草具

粗劣的食物。

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县。后多指退隐养老之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将处州诗的高雅与少人鉴赏的现状作比，突出高雅文化被忽视的境遇。颔联中‘种秫’‘传衣’运用典故，前者或许暗示一种超脱世俗的生活态度，后者则表达对传承的重视，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对高雅文化无人赏识的遗憾，又透露出对自身境遇的感慨，如颈联中对自身不受重视的喟叹。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、萧索又略带旷达的意境，像‘老矣菟裘何许问，摇摇心与去帆飞’描绘出老者在暮年时对归宿的迷茫以及心向远方的复杂心境。主题思想上，诗人借自身的经历与感受，表达了对文化传承、自身价值以及暮年归宿等多方面的思考。

速览

《刘诚道访疎寮》是宋代诗人释居简的作品，主题为感怀、暮年、文化传承、孤寂。归途弗辨处州诗，大雅遗音鉴赏稀。 先自有田皆种秫，岂应无子不传衣。 华缄不贵中朝士，草具甘分北宕薇。 老矣菟裘何许问，…