题北山雨余南屏春晓两手卷 其二

译文

精美的雕花窗格传来黄鸟婉转的新叫声，绿叶繁茂红花稀少还带着寒意。人老了已经厌倦了在南山发出舒啸之声，再把这横幅画卷拿给谁看呢。

注释

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。绮，qǐ，有美丽、华丽之意；疏，这里指雕花的窗格。

绵蛮

鸟叫声。绵，mián；蛮，mán。

南宕啸

在南边的山谷发出舒啸（撮口作声，打口哨等）。宕，dàng，有山谷之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮疏新响啭绵蛮’，通过描写声音‘啭绵蛮’，从听觉角度入手，先声夺人，‘绮疏’点明环境，为画面增添精致之感。‘绿重红轻尚带寒’则是从视觉角度描绘景色，‘绿重红轻’写出了暮春时节的景色特点，‘尚带寒’又在写景中融入了一丝冷意。在情感表达方面，后两句‘老去倦舒南宕啸，更将横幅与谁看’则从写景转入抒情，‘老去倦’表达出诗人年老后的一种倦怠情绪，‘更将横幅与谁看’透露出一种知音难觅的孤独感和落寞感。在意境营造上，前两句描绘出一幅略带清冷的春景图，后两句在此基础上叠加了诗人的孤寂之情，使整个意境变得萧索寂寥。主题思想上，通过描绘春景与抒发自身的孤独情绪，表达了诗人对时光流逝、知音难寻的感慨。

速览

《题北山雨余南屏春晓两手卷 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为暮春景、感时伤世、孤寂感、听觉描写。绮疏新响啭绵蛮，绿重红轻尚带寒。 老去倦舒南宕啸，更将横幅与谁看。