续茤谷杨兄枯荷行

译文

秋水冰冷连痕迹都没有留下，如镜子般映照出我两边蓬乱的发丝。抬头看到池塘中的荷叶，忧愁就像那不再滋长的丝缕。美人徒然吟唱《无衣》之歌，质问秋天陨落的叶子为何不思考（自身命运）。叶子缝制成衣服也不能穿，古老的沙洲水渚没有蘅草和杜若。冰冷的水可以煮，干枯的荷叶可以燃烧，和暖的蕙风在指尖轻拂，水面浮起碧绿的涟漪，脆嫩的绿叶紫叶仍然生长得很茂盛。

注释

惄

nì，忧愁

霣

yǔn，同‘陨’，坠落

纫

缝缀

蘅若

蘅草和杜若，都是草类植物

然

同‘燃’，燃烧

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与寂寥交织的氛围。秋水无痕、双蓬丝等景象描绘出一种萧索衰败之感，而后面又提及枯荷的利用以及脆绿嫩紫的田田之态，形成了衰败与生机的对比。在写作手法上，多处运用比喻，如‘水冷秋不痕，镜我双蓬丝’，把秋水比作镜子，形象生动。情感表达丰富复杂，既有对时光流逝、事物衰败的忧愁，如‘惄若丝不滋’，又有对美好事物（如脆绿嫩紫仍田田）的一丝期待与欣慰。主题思想上，通过枯荷这一意象，探讨了衰败与新生、无用与有用等多重关系。诗中的美人空歌、枯荷制衣等元素又增添了一种奇幻、空灵的文学色彩。

速览

《续茤谷杨兄枯荷行》是宋代诗人释居简的作品，主题为感时伤事、衰败之景、对比手法、忧愁情感。水冷秋不痕，镜我双蓬丝。 举头见池叶，惄若丝不滋。 美人空谷歌无衣，问秋霣叶胡不思。 叶纫成衣弗堪著，老洲宿渚无蘅若。…