毗陵三题 其二

译文

毗陵太平寺墙壁上画着烟雾笼罩的水滨，均匀裁剪出一丈左右（的画面）。起初惊叹它汹涌得仿佛要掀翻天空，仔细看它规整而不逾越规矩。潜藏着珍宝、孕育着怪异之物似乎有无数，又像是勇猛争斗的鲸鹏聚集。收敛光芒而不显露，必定是在奔腾的漩涡之处。长江三条支流汇合后九条支流分散开来，南江和北江相互毗邻。中泠泉一滴也不能混淆，滔滔江水清澈来自岷山山脉。故乡家门掩着岷山的云，（江水）送江流入海窥视蓬莱瀛洲。山遥海阔有三万里，像一颗芥子也不漂浮，长久静止不动。六只鳌不游动风也不摇动，灿烂如银的城阙中明霞升起。回头看这破壁残墙，千涛万浪再也找不到踪迹。向来有观览波澜的方法，现在观看画作难道就没有方法吗？

注释

毗陵

古地名，今江苏常州一带。

亭匀

均匀，妥帖。

汹汹

形容水势浩大的样子。

逾矩

逾越规矩，超出法度。

毓（yù）

生育，养育。

鬭（dòu）

同‘斗’，争斗。

漩澓（xuán fú）

水旋转回流。

中泠（líng）

泉名，在今江苏镇江。

蓬灜

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

一芥

一颗芥子，形容微小。

止止

静止不动的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种奇幻又壮阔的景象，从寺壁上的画作引发联想，将画作中的景象与自然中的江河湖海相联系，如诗中既描写了画作里汹涌的水势、潜藏的珍怪，又延伸到现实中的长江、岷山、大海等，构建出宏大开阔又神秘的意境。在写作手法上，采用了先实写寺壁之画，后虚写想象中的江海水景的手法，虚实结合。诗中‘初惊汹汹欲掀天，熟视方方不逾矩’通过对比初见和细察时的不同感受，使画面更具层次感。‘潜珍毓怪疑无数，又疑勇鬭鲸鹏聚’运用了想象和比喻，将画面内容形象化。情感表达上，蕴含着对故乡山水的思念之情，如‘故家门掩岷山云’一句体现出故乡情怀，同时也表达出对画作高超技艺的惊叹与赞赏。主题思想上，通过观画而引发对自然山水的联想与向往，也有对艺术与自然关系的思考。

速览

《毗陵三题 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、观画、壮阔、虚实结合。太平寺壁沧烟浦，亭匀剪得寻丈许。 初惊汹汹欲掀天，熟视方方不逾矩。 潜珍毓怪疑无数，又疑勇鬭鲸鹏聚。 掩歛光芒不呈露，…