毗陵三题 其四

译文

独孤公亲手种下（这些树木之类的东西，结合上下文推测），那操行与独孤公相匹配。狂风愤怒地掀动着秋日的枝干，波涛翻滚发出声响在傍晚的江面上回荡。卷起那新的步障（一种遮挡物），撑开这碧油幢（一种帷幕）。千年以来东归的仙鹤，不时前来谈论旧时的城邦。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州等地。

操

操守，品德。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，三国魏时已有。

碧油幢

青绿色的油布车帷，是一种帷幕。

东归鹤

指仙人骑鹤东归的传说，常用来表达世事变迁等感慨。

赏析

在文学手法上，首联运用了点题与呼应的手法，点明‘独孤手自种’，并将所种之物与独孤公的操行联系起来，起到总领全诗的作用。颔联‘风怒掀秋干，涛翻响暮江’，运用了拟人的手法，赋予风‘怒’的情感，形象地写出了秋风的强劲，同时通过描写江涛在暮江中的翻滚声响，营造出一种壮阔而又略显萧瑟的意境。颈联‘卷它新步障，开此碧油幢’，对仗较为工整，在描绘具体的物件时，增加了画面感。尾联‘千载东归鹤，时来话旧邦’，以传说中的东归鹤来引入对旧邦的怀念之情，使诗歌在时间和空间上都得到了拓展，富有历史感和奇幻色彩。情感表达上，诗中既有对独孤公操行的敬仰，也有对旧邦往昔的怀念，同时通过秋江等景象的描写，也流露出一种淡淡的沧桑感。意境上，秋风、暮江、东归鹤等意象构建出一种旷远、沧桑又带有奇幻的意境。主题思想围绕着对独孤公的纪念以及对旧邦的追思展开。

速览

《毗陵三题 其四》是宋代诗人释居简的作品，主题为敬仰之情、怀念旧邦、秋江景色、拟人手法。独孤手自种，操与独孤双。 风怒掀秋干，涛翻响暮江。 卷它新步障，开此碧油幢。 千载东归鹤，时来话旧邦。