醉农图

译文

楚国舞女的衣袖回旋伴随着楚地的歌谣，乐曲终了却没有办法庇护美丽的女子。只能空自嗟叹刘邦当时的欢乐，很少有像乡村祭社时那样的欢乐多。（注：此处隆准代指刘邦，传说刘邦高鼻梁，史称隆准公）

注释

楚袖

代指楚地的女子，这里指舞女；衣袖是楚地舞女着装特色，故以楚袖代指。

青娥

指美丽的少女、女子。

番嗟

空自嗟叹。番，徒然、白白地。嗟，叹息。

隆准

高鼻梁，这里代指刘邦（zǔ），《史记·高祖本纪》中记载刘邦‘隆准而龙颜’。

鸡豚

鸡和猪，这里泛指乡村祭社时的祭品，也代表乡村质朴的生活。

社

社日，古代祭祀土地神的节日。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚袖回旋趁楚歌’通过描写楚地的歌舞场景，营造出一种华丽而又略带哀伤的氛围，采用了借景抒情的手法。‘楚袖’‘楚歌’具有浓厚的地方文化特色，给人以很强的画面感。‘曲终无策庇青娥’则笔锋一转，从歌舞的欢乐到无法庇护美人的无奈，形成了鲜明的对比，增加了诗歌的悲剧色彩。情感表达上，诗人既有对古时人物命运的感慨，也流露出对普通民众在社日里简单而纯粹欢乐的向往。在意境营造方面，前两句构建出古代宫廷或贵族生活场景的意境，而后两句则转向乡村社日的欢乐场景，两者相互映衬。主题思想上，表达了对不同境遇下欢乐的思考，以及对平凡质朴生活欢乐的肯定。

速览

《醉农图》是宋代诗人释居简的作品，主题为借景抒情、古今对比、感慨命运、向往质朴。楚袖回旋趁楚歌，曲终无策庇青娥。 番嗟隆准当时乐，少似鸡豚社里多。