别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约

译文

挂着行囊居住在妃子墓附近的田边居所，剩余的钱都不够买一把锄头。邻家寺庙笑话我贫困很少有长久居住的打算，孤山似乎嫌我怪异索要离别之书。鸿雁虽然自行飞走不需要相送，沙鸥不曾亲近也谈不上疏远。急切地想要托人带话寻找方便快捷的途径，那就烦劳鲤鱼传书了。

注释

鉏

锄头，chú

疎

同‘疏’，疏远。shū

亟

急切，jí

便武

方便快捷的方式

三十六鳞鱼

这里代指鲤鱼，传说鲤鱼有三十六片鳞甲

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住的简陋状况，如‘挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏’，以白描手法勾勒出诗人的贫困处境。颔联运用拟人手法，‘隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书’将邻寺和孤山拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动地表现出诗人的孤独与不被理解。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与无奈，贫困、孤独之感贯穿全诗。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清寒的氛围，如诗中的墓田、贫居等意象，都加深了这种意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及在孤独贫困中对友情交流的渴望，如尾联‘亟欲寄声寻便武，只烦三十六鳞鱼’想要通过鲤鱼传书来与友人联系。

速览

《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》是宋代诗人释居简的作品，主题为自嘲、孤寂、贫居、拟人。挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏。 隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书。 鸿虽自去何须送，鸥不曾亲尽不疎。 亟欲寄声寻便武，…