吊猿

译文

巫峡的猿啼声，即使没有忧愁也害怕听到。如同炼丹时要精心护鼎，猿猴献果时陪伴着看经。失去了树林难以忘记返回（树林），投入笼子不害怕被关上。过去有埋葬鹤并且刻下铭文的事情，埋葬猿猴也应该刻下铭文。

注释

硖

通‘峡’，两山夹水的地方，xiá

铅

这里可能是炼丹的一种原料，qiān

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里用于炼丹，dǐng

扃

从外面关门的闩、钩等，这里表示关闭，jiōng

瘗

掩埋，埋葬，yì

赏析

从文学手法上看，首联直接以‘巫硖’的猿啼声起笔，以声入诗，奠定了全诗的情感基调，‘无愁亦怕听’通过对比，强调出猿啼声的凄切哀伤。颔联运用了比喻的手法，‘养铅烦护鼎’可能暗示出一种如炼丹护鼎般的谨慎状态，‘献果伴看经’描绘出猿猴的行为，看似平静却透着一种无奈，将猿猴拟人化。颈联中‘失树难忘返’写出猿猴对栖息地的眷恋，‘投笼不畏扃’则表现出一种对命运的无奈接受，对仗工整，表意深刻。从情感表达方面，全诗充满了对猿猴的同情，通过对猿猴行为和遭遇的描写，隐隐传达出一种对生命被束缚的悲悯之情。在意境营造上，诗中既有巫峡这一带有神秘和凄清色彩的背景，又有猿猴的种种活动，整体营造出一种哀伤、无奈、孤寂的意境。主题思想上则是借对猿猴境遇的描写，可能暗示着世间生命的无奈与对自由的渴望。

速览

《吊猿》是宋代诗人释居简的作品，主题为哀猿啼、同情、借物抒情、拟人。巫硖第三声，无愁亦怕听。 养铅烦护鼎，献果伴看经。 失树难忘返，投笼不畏扃。 旧铭曾瘗鹤，猿瘗亦宜铭。