强斋高使君假山

译文

在呼猿洞口与冷泉湾之处，（假山）完全把天然的真景当作假景来看待。一座山峰低低地矗立在庭院边际，高高屹立仿佛有九仞之高让人坐在其中感到寒意。闲暇之时不知不觉就停留很久，深知这巧妙之处才明白垒砌（假山）是很难的。美好的事物改变人的心境很容易形成趣味，不要嗔怪（我）身体强健却懒得去弹冠（入仕）。

注释

鬭砌

拼合堆砌（假山）。鬭，dòu，有凑、拼合的意思。

尤物

美好的事物。

嗔

责怪，埋怨。嗔，chēn。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘呼猿洞口冷泉湾，尽把天真作假看’采用了对比的手法，将天然的‘呼猿洞口冷泉湾’的真景与假山这一假景相对比，引发读者的思考。颔联‘低切一峰庭际立，屹如九仞坐中寒’运用了夸张和比喻的手法，把假山比作九仞之高，既写出了假山的高耸，又通过‘坐中寒’营造出一种冷峻的氛围。颈联‘闲来不觉留连久，好处方知鬭砌难’则是从人的主观感受来写，侧面烘托出假山的精妙之处，让人不知不觉就被吸引。尾联‘尤物移人易成趣，莫嗔强健懒弹冠’点明主旨，以物之美可以改变人的心境来升华情感，表达出自己对这种闲适生活的喜爱，不愿被仕途之事所牵绊。在意境营造上，诗中既有假山高耸冷峻的意境，又有整体闲适安然的氛围。在情感表达方面，诗人通过对假山的描写和欣赏，表达出自己对这种宁静、充满趣味的生活的向往，以及对官场的一种疏离之感。主题思想上，借对假山的鉴赏，表达自己的生活态度与情趣。

速览

《强斋高使君假山》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、闲适、借景抒情、冷峻。呼猿洞口冷泉湾，尽把天真作假看。 低切一峰庭际立，屹如九仞坐中寒。 闲来不觉留连久，好处方知鬭砌难。 尤物移人易成趣，…