题张于潜画轴五首 其三

译文

头发蓬松杂乱地挽成两个发髻，在天台山里长久地与烟霞为伴。自从和闾丘分别后就不见踪迹，（如今）又出现在兰陵故相的家中。

注释

鬅鬙

péng sēng，头发蓬松、散乱的样子

闾丘

lǘ qiū，可能是一个人的名字或者地名等，此处根据上下文应为特定的人

兰陵

lán líng，地名

烟霞

山水间的雾气云霞，常用来表示清幽的自然环境

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘老发鬅鬙两髻丫’，简洁生动地勾勒出画中人物的外貌特征，给读者一个直观的形象。在情感表达方面，既有对画中人物生活状态的一种淡淡的描绘，似有一种对其自在生活的向往之情。在意境营造上，‘天台山里老烟霞’描绘出一种山中烟霞缭绕的清幽意境，使读者仿佛看到画中的山水与人物相得益彰的画面。主题思想上，通过描述画中人物的形象、行踪等，表现出对这幅画的细致观察与独特理解，也从侧面反映出画的高妙之处。

速览

《题张于潜画轴五首 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为白描、清幽、自在、写人。老发鬅鬙两髻丫，天台山里老烟霞。 闾丘别后无踪迹，又在兰陵故相家。