送郡斋两客 其一

译文

郡斋前有两位尊贵的客人，如同当年的长沙太傅贾谊一样。他们谈论强秦侵吞他国的史事如同贾谊写《过秦论》那般深刻，他们抒发愁思仿佛屈原行吟在湘江畔。他们清晨在露水中采集香草来佩戴，夜深时分还在窗前留连赏月。他们收拾书卷回归小隐的生活，以宁静淡泊战胜尘世的纷扰。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，也代指太守。

尊前

在酒樽之前。指宴饮时。

太傅

古代职官。三公之一，位次于太师。

晞

破晓，天亮。

纫

搓绳，捻线，这里可理解为采集后编连。

留蟾

留住月亮（蟾蜍代指月亮）。

款

留，招待。

小隠

隐居于山林。

纷厖

杂乱，纷乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且充满文人气息的氛围。从文学手法来看，诗中多处运用典故，如‘长沙太傅’指代贾谊，‘过秦论’是贾谊的著名文章，‘骚反度湘江’暗指屈原的经历，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，透露出对两位客人的敬重之情，同时也表达出对宁静、归隐生活的向往。从主题思想上看，通过描写与客人相关的高雅活动和经历，反映出对文人的高洁品质以及隐逸生活的推崇。诗歌的画面感较强，如‘晞露纫春佩，留蟾款曙窗’两句，将清晨采香草和夜晚赏月的画面生动地展现出来。

速览

《送郡斋两客 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、送别、敬仰、归隐。五马尊前客，长沙太傅双。 疆侵过秦论，骚反度湘江。 晞露纫春佩，留蟾款曙窗。 束书还小隠，静胜扫纷厖。