新竹

译文

新长出的嫩竹，青色的笋壳掉落还禁不起摇晃，那细细的竹身哪里用得着碧色的丝绸来缠绕呢。趁着月光，竹梢上的露水应该点点滴滴落下，稍稍留下一些墨色（的痕迹）直到明天。

注释

霣

yǔn，坠落。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

扈

hù，随从、护卫，这里可理解为缠绕。

梢

shāo，树枝或条状物的末端。这里指竹梢。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩青霣箨未禁摇’细致地描写了新竹的状态，‘嫩青’点明新竹的颜色，‘霣箨’写出笋壳掉落的情景，以实写新竹之新。‘未禁摇’则从动态角度写出新竹的娇弱。第二句‘细字何烦扈碧绡’运用了拟人的手法，将新竹比作一位无需过多装饰的佳人，生动形象。在情感表达方面，诗人对新竹充满了喜爱与怜惜之情，从对新竹娇弱状态的描写和不必过多装饰的肯定中可以看出。在意境营造上，通过描绘新竹、月夜、露水等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借新竹表达了一种自然、清新、质朴的审美情趣以及对新生命的喜爱。

速览

《新竹》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、清新、细腻、清幽。嫩青霣箨未禁摇，细字何烦扈碧绡。 乘月露梢须点滴，少留墨色到明朝。