菊磵兰石松菊手卷

译文

长须之人从江汉归来，化作木石的精怪。枯树与怪异的枝桠，都趁着笔下（描绘）而呈现。苍绿的苔藓在台阶旁悲泣，老棘因秋霜而凋伤。小竹在霜下不茂盛，兰花芷草在春天才繁茂。至死也要依傍着兰花芷草，不肯与艾草萧草在一起。几座山坡上的石头，仙人的衣袖拂拭也不能使其消减。定能知道在何处可以看见，就在那五老峰前的山顶上。

注释

磵

古同‘涧’，山间流水的沟。jiàn

槎枿

树木砍伐后新生的枝桠。chá niè

筿簜

竹的一种。xiǎo dàng

兰茝

兰草与白芷，都是香草。zhǐ

艾萧

艾草和萧草，常被视为恶草。ài xiāo

坡陁

倾斜不平的样子。pō tuó

山椒

山顶。jiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘苍藓并砌泣’，赋予苍藓‘泣’的情感动作，生动地描绘出苔藓的状态。在情感表达方面，诗中通过对菊、兰、石等意象的描写，表达出一种对高洁品质的向往与坚守，如‘抵死兰茝傍，不肯著艾萧’体现出对兰茝高洁品质的推崇，不屑与低贱之物为伍。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩和自然气息的画面，有怪诞的木石，悲泣的苍藓等。主题思想围绕着对自然事物品质的挖掘与赞美，借菊、兰等象征高洁之物表达自己的审美与价值取向。

速览

《菊磵兰石松菊手卷》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、高洁、拟人、写景。髯高江汉归，化作木石妖。 槁树怪槎枿，俱趁毫端朝。 苍藓并砌泣，老棘伤秋雕。 筿簜霜不蕃，兰茝春方饶。 抵死兰茝傍，不…