酬盘隠总饷园中之什

译文

总在园中的赋诗咏叹非常佳妙，可曾有误将此处当作玉钩斜之处呢？烟雾缭绕好似发髻般的云烟闯入门户，青气浮现如同碧玉，如羽毛装饰的车盖般的云朵停留在云端而绿树护卫着鲜花。瘦竹引来清风挽留住客人的旗帜，长江中流动的月影去往谁家？傍晚的天空中水波荡漾随着潮水舒展，仿佛是西兴渡口的沙地。

注释

饷

用酒食等款待。这里指总在园中进行的一种活动。

什

篇什，指诗篇。

玉钩斜

古代著名的游宴地，这里是一种对地点的联想或对比。

烟鬟

形容云烟缭绕的样子，鬟（huán），古代妇女梳的环形发髻。这里是将云烟比作发髻。

闯户

闯入门户，形象地写出云烟飘动的动态感。

羽盖

以羽毛为饰的车盖，这里用来形容云朵的形状。

亭云

停留在云端。亭，这里是停留的意思。

客旆

客人车上的旗帜。旆（pèi），古代旗末端状如燕尾的垂旒。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的园林景象。诗中通过描写烟鬟、羽盖等意象，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围，如‘烟鬟闯户青浮玉，羽盖亭云绿护花’，将自然景物描写得犹如仙境之物。从写作手法来看，运用了比喻和拟人等手法。把云烟比作烟鬟，把云朵比作羽盖，‘瘦竹引风留客旆’中赋予竹子‘引风留客’的动作，使画面生动鲜活。在情感表达上，既有对园中美景的喜爱与欣赏，也有一种淡淡的对时光、对自然现象的遐思。如‘长江流月去谁家’，诗人望着江中的月影不禁发出这样的疑问，流露出一种空灵的哲思。主题思想围绕着对园林景致的描绘与赞叹，同时融入了诗人对自然和宇宙现象的思考。

速览

《酬盘隠总饷园中之什》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。总饷园中赋咏佳，可曾误指玉钩斜。 烟鬟闯户青浮玉，羽盖亭云绿护花。 瘦竹引风留客旆，长江流月去谁家。 暮天漾漾随潮展，…