舟中贻赵野云之官三衢

译文

笑你吟诗就像饮酒时作歌一样，小船贴着清澈的溪流，翠绿的山峦就像卷起的绫罗。午睡时枕着美梦，惬意于白昼的漫长，中午的树阴下影子团圆，得到很多清凉。官职不是奉礼郎又何妨，家不是扬州旧姓又怎样。试着问问柯山上的一局棋，不知已经使多少人的斧柄烂掉了（暗指岁月流逝，人事变幻）。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

忺

xiān，适意，高兴。

奉礼

奉礼郎，官职名。

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子下围棋，便坐于一旁观看。一局未终，童子对他说，你的斧柄（柯）已经烂了。王质回到村里才知道已经过了数十年。后常用来表示岁月流逝，人事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将青山比作‘翠卷罗’，形象地描绘出山水的翠色和优美姿态，生动而富有画面感。颔联通过描写‘梦枕’‘午阴’等景象，营造出一种闲适惬意的氛围，从细微之处体现生活的恬淡。颈联则使用反问的句式，以‘宁如’‘旧姓何’表达出一种豁达超脱的为官态度和对家族门第观念的不在意。尾联引用‘烂柯’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又传达出对世事变幻、时光易逝的感慨，使诗歌在主题思想上得到升华。在情感表达方面，诗中既有对友人闲适生活状态的描写，流露出羡慕之情，又有一种对人生旷达的态度，还有对时光人事的喟叹。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、闲适而又略带感慨的意境。

速览

《舟中贻赵野云之官三衢》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、豁达、赠友、用典。笑君吟似饮中歌，船贴清溪翠卷罗。 梦枕熟时忺昼永，午阴团影得凉多。 官非奉礼宁如贺，家岂杨州旧姓何。 试问柯山棋一局，…