野云赴三衢酒官

译文

四十年来人生起伏不定，吴地的风霜使黑发变白。然而卓然不变的，是在严寒中愈发坚定的傲然勇气。醉后挥毫仿佛笔在作祟，狂放高歌饮酒如同作孽。写诗作文不能填饱肚子，袖手旁观也不希求热门。囊中羞涩只值一根簪子的价值，不屑为五斗米而折腰。狼饱食千里之地的肉，猪只卧在半寻大的洞穴。老虎在路边洞窟，蝼蚁在梦中的小土堆。良马被困在黄泥坡，劣马却践踏黄金的矮墙。东方朔肆意诙谐戏谑，侏儒嘲笑明智之人。生女儿不比生儿子差，才能出众甚至超越男子。怎样才能得到直径一尺的蝉，来装饰这半簪白雪般的头发呢。县官严格管理酒的专卖，一个酒官的职位并非虚设。怎知洗刷酒器的时候，已经有了出使蜀地那样的使命。不要羡慕《白头吟》中的哀怨，自己去看柯山的明月。

注释

衢

qú，地名，三衢即衢州。

卓然

高远的样子，形容卓越、突出。

弥决

更加坚决。弥，更加；决，坚决。

翰笔

毛笔，借指写作。

祟

suì，鬼怪带来的灾祸，这里表示一种夸张的说法，好像笔带来不好的影响。

孽

罪恶、灾祸，这里表示饮酒狂歌好像是一种罪过。

簪

zān，一种首饰，这里用来形容价值微薄。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

於菟

wū tú，老虎的别称。

垤

dié，小土堆。

阪

bǎn，山坡。

埒

liè，矮墙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘狼饱千里肉，豕卧半寻穴’，将狼和猪的不同生存状态作比；‘骥困黄泥阪，驽践黄金埒’，把良马和劣马的遭遇对比，鲜明地表达出世事的不公平。情感表达上，诗人充满了对自身境遇的无奈与自嘲，像‘煮字不疗饥，袖手不求热’，写出文人怀才不遇的心酸。在意境营造方面，诗中描绘出诸多富有画面感的景象，如‘於菟道边窟，蝼蚁梦中垤’，虎窟与蚁垤的景象烘托出一种人生的渺小与无常之感。主题思想上反映了诗人对社会现实的不满、自身才华不得施展的愤懑，以及超脱于世俗眼光的自我坚守。整首诗风格较为沉郁，诗人通过诸多意象和自身境遇的描写，深刻地展现了内心复杂的情感世界。

速览

《野云赴三衢酒官》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、对比手法、自嘲、社会现实。跌宕四十年，吴霜变玄发。 卓然所不变，傲寒勇弥决。 醉翰笔为祟，狂歌酒作孽。 煮字不疗饥，袖手不求热。 囊羞一簪直，腰…