寄陈给事

译文

告别陈元龙后又告别西湖，到达兰陵的时候已经是二月初了。在深沉的思念中仿佛看到你在闺房里安然入梦，我用楷书在玉版纸上书写问安的书信但也稀疏了。旁边人家燕子的新巢很小，新结识的黄莺幼雏暖着翅膀很是舒展。在自在的天地中有宽裕的空间，大道的关键运转之处看那正邪变化。

注释

金闺

指妇女闺阁，这里代指友人居住之处

玉楮

玉版纸，楮（chǔ），落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料

疎

同‘疏’，稀疏，在这里指问安的次数少，疎（shū）

鶑雏

黄莺幼雏，鶑（yīng）

落落

形容自在、豁达的样子

道枢

大道的关键之处

旋斡

运转

虚邪

中医指致病的邪气，这里泛指正邪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明行程，从告别友人之地到到达兰陵的时间，简单明了地勾勒出旅途的轨迹。颔联‘沉想金闺随梦熟’是诗人的想象之景，虚实结合，通过想象友人在闺中的安睡来表达思念之情，‘楷书玉楮问安疎’则体现出诗人对友人的牵挂，虽有问安却也稀疏了，有一种淡淡的惆怅。颈联描写了燕子新巢和莺雏暖翼的景象，以景衬情，借生机勃勃的春景来暗示自己内心对友情的一种新的期待或者说在友情方面的新境遇。尾联则富有哲理，‘落落环中有余地，道枢旋斡看虚邪’，以一种豁达的态度看待世间的正邪变化，提升了诗歌的思想境界。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对新境遇的一种感触，最后还上升到一种对哲理的体悟。在意境营造方面，既有旅途的漂泊感，又有春日的生机感，两者相互交融。主题思想围绕着友情、思念、旅途感悟以及哲理思考展开。

速览

《寄陈给事》是宋代诗人释居简的作品，主题为思念友人、旅途中、虚实结合、借景抒情。别元龙了别西湖，到得兰陵二月初。 沉想金闺随梦熟，楷书玉楮问安疎。 傍人燕子新巢小，得友鶑雏煖翼舒。 落落环中有余地，…