黄凝云归张公洞

译文

张公洞隐藏在深深的云雾之中，仙境般的田地里生长着茂盛的药苗。偶然随着山上流下的溪水，行船停靠在寺庙前的岸边。夜间的露水常常凝结在脸颊，丹药轻微不会从瓢中掉落。大概是长久地离散孤独，年老之人两鬓都已萧疏。

注释

瀣

夜间的水气。xiè

桡

船桨，这里指代船。ráo

离索

离群索居，离散孤独。

萧萧

稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过“深云”和“仙畦茂药苗”勾勒出张公洞的神秘仙境氛围，一开篇就把读者带入一种超凡脱俗的场景之中。颔联‘偶随’‘来泊’用词自然，叙事流畅，写出到达此地的偶然。颈联‘瀣泠长凝颊，丹轻不坠瓢’描绘出一种空灵的感觉，以露水凝颊、丹轻瓢稳等奇特的意象增添神秘色彩。在情感表达方面，尾联‘多应久离索，老鬓各萧萧’则流露出一种长久离别的孤独感以及对时光流逝、年老体衰的感慨。在意境营造上，整首诗描绘出一个云雾缭绕、充满仙气又略带孤寂的境界。主题思想上，既展现了张公洞的神秘与清幽，又渗透着诗人对自身境遇的感喟。

速览

《黄凝云归张公洞》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、孤寂、仙境、叙事。洞在深云里，仙畦茂药苗。 偶随山下水，来泊寺前桡。 瀣泠长凝颊，丹轻不坠瓢。 多应久离索，老鬓各萧萧。