寒泉赴赵建康辟

译文

征召的文书刚刚下达，（寒泉）就急迫（出发）的声音不断。有一天偶然到别处去了，又劳烦（赵建康）再次寄信寻找。（寒泉回来）就好像掉转在雪上行驶的船桨，前来作拜访僧人的吟唱。在那像进入梦境般忘却一切的地方，对您的思念却更加深刻。

注释

辟

征召，音bì。此字在这里表示赵建康对寒泉发出的征召行为。

挐

牵引，音rú。‘节节闯挐音’形容急切赶路的样子。

它适

到别处去，这里指寒泉偶然到别处而不在原地。

浮雪棹

在雪上漂浮的船桨，这里描绘一种清冷的出行画面。‘棹’指船桨。

梦草

指一种如梦如幻的情境，表现出一种超脱尘世的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁而生动，如‘辟书才下了，节节闯挐音’，通过‘才下了’和‘节节闯’的对照，生动地描绘出寒泉收到征召文书后急切出发的情景。情感表达上，诗人通过描述寒泉对赵建康的回应，表达出寒泉对赵建康的敬重与感激之情，像‘尺书烦重寻’体现出赵建康对寒泉的重视，寒泉也深知这种重视。在意境营造方面，‘似回浮雪棹，来作访僧吟’描绘出一种清幽、雅致的画面，雪上归棹，前来吟诗，意境空灵。主题思想围绕着寒泉与赵建康之间的情谊展开，既有对赵建康征召的回应，又有内心深处对他的思念与感激。

速览

《寒泉赴赵建康辟》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、友情、清幽、感激。辟书才下了，节节闯挐音。 一日偶它适，尺书烦重寻。 似回浮雪棹，来作访僧吟。 梦草相忘地，于君忆更深。