酬盘隠别驾雪

译文

寺院的讲经台已经空了，不再讲经，是什么事让那如雨般的落花飘零呢？鸡误把半夜当成天亮而鸣叫，青山也迷失了昨日的青葱。树枝横斜杂乱像是将要死去，而一旦天气和煦就又恢复生机。（雪花）害怕压坏那稀疏的竹子，寒雪敲打竹子的声音让人不忍心去听。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

盘隠

可能是一个人的别号，代指友人。

别驾

官名。

槎牙

zhā yá，形容树枝歧出不齐的样子。

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。首联通过‘台空罢讲经’描绘出一种空寂的场景，‘雨花零’增添了一种落寞之感。颔联中‘鸡误中宵白，山迷昨日青’运用对比的手法，将鸡误鸣、山失色进行对照，把雪夜的特殊氛围渲染得很浓厚，给人一种天地变色的奇异感觉。从情感表达来看，有对自然景象变化的感慨，也可能蕴含着对人事无常的喟叹。在文学手法上，全诗用词精准，如‘槎牙’一词形象地写出树枝杂乱的状态，‘寒敲不忍听’通过听觉描写进一步烘托出环境的清冷和诗人内心的幽情。主题思想上，诗人借雪这一自然现象，表达了内心复杂的情感以及对周围环境变化的细腻感受。

速览

《酬盘隠别驾雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、孤寂、清冷、感怀。台空罢讲经，底事雨花零。 鸡误中宵白，山迷昨日青。 槎牙浑欲死，和煦便通灵。 怕压疎疎竹，寒敲不忍听。