竹风亭

译文

把杂树杂草都清除干净之后，华丽的建筑环绕着竹林。高高矗立的竹子半掩着屋檐，一片翠绿，疏落的竹影带来六月的清凉。在竹林中听雪落的声音如同玉石相击，竹节上似有白霜晕染。说到那些像传说中到扬州做神仙梦（追求功名利禄）的人，无非是庸俗的心思罢了。

注释

鉏

同‘锄’，除去，铲除，读音：chú

菑翳

菑，初耕的田地，这里指杂草等；翳，遮蔽，这里可理解为杂树等，读音：zī yì

华构

华丽的建筑

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，读音：yún dāng

矗矗

高耸的样子

疎疎

稀疏的样子，同‘疏疏’

粉节

带有白粉的竹节

晕

这里指有白霜晕染的样子

零霜

降下的霜

杨州鹤

传说有几个人各言其志，有的想做扬州刺史，有的想多钱财，有的想骑鹤上天做神仙，最后一人想‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，把三者都占了。这里指追求功名利禄的世俗愿望

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中围绕竹风亭展开描写，通过对竹林的刻画来烘托亭子周围的环境。从写作手法来看，首联先描述了建亭前清理杂物杂树的准备工作，为后文竹林环绕亭子做铺垫，颔联和颈联直接描写竹林的形态、颜色和在不同季节中的独特韵味，如‘矗矗半簷绿，疎疎六月凉’通过描写竹子的高耸和枝叶的疏落，给人以视觉和触觉上的感受，‘雪林听响玉’运用通感的手法，将视觉上的雪落竹林与听觉上的玉石相击声相联系，生动地表现出竹林的静谧与高雅。在情感表达方面，尾联通过对‘扬州鹤’这一典故的运用，表达出对追求功名利禄这种世俗想法的不屑，而对竹风亭周围竹林所代表的清幽脱俗的境界表示向往。主题思想上，借竹风亭及其周围竹林的描写，表达了对高洁、清幽境界的追求，对世俗功利思想的批判。

速览

《竹风亭》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、托物言志、清幽、批判世俗。尽鉏菑翳了，华构绕筼筜。 矗矗半簷绿，疎疎六月凉。 雪林听响玉，粉节晕零霜。 话到杨州鹤，无非俗肺肠。