平江太守李宝谟移漕荆湘 其一

译文

在荆溪的溪流上传颂着，接壤地区的李使君非常贤能。出行在外的人归来如同集市一般热闹，旅居他乡的人急切地接受他给予的居处。丰厚的储备让郡里的财政充裕，轻薄的赋税使百姓富足。谁能像山阴的老者，在临行时赠送一文钱呢？

注释

畛

zhěn，界限；疆界。

羁游

羁旅，长久寄居他乡。

廛

chán，古代城市平民的房地。

歛

liǎn，同‘敛’，征收赋税。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过侧面描写，借荆溪上的传颂来表现李宝谟的贤能。颔联运用比喻的手法，将行旅之人的归来比作集市，生动地写出人们对李宝谟治理的积极响应，而‘羁游亟受廛’则进一步表明他对羁旅之人的关照。颈联通过‘丰储’与‘薄歛’的对比，突出他治理下郡计丰裕、百姓富足的良好局面。在情感表达上，全诗充满了对李宝谟的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有荆溪的地域画面感，又有行旅归如市的热闹场景。主题思想是对贤能太守李宝谟治理之功的歌颂，赞扬他重视郡计、体恤百姓的美德。

速览

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美贤能、治理之功、对比手法、比喻手法。荆溪溪上传，接畛使君贤。 行旅归如市，羁游亟受廛。 丰储优郡计，薄歛裕民天。 谁似山阴叟，临行赠一钱。