葛庵阻雪 其一

译文

在城中已经厌倦了应酬交往，于是小船暂且停靠在同泾这个地方。竹子已经美到让人不想再沉醉于其他，梅花刚刚绽放仿佛把人从沉醉中唤醒。山峦嫌弃时下的画作太过俗气，天空如同古老的酒壶一样充满青碧之色。害怕有归来的仙鹤，所以柴门夜晚也不关闭。

注释

酬接

应酬交往。

同泾

一个地名。

扃

jiōng，关闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘山嫌时画俗’一句，将山拟人化，赋予山以人的情感态度，使山具有了主观能动性，生动地表现出山的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中通过描绘竹、梅、山、天等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。竹子有高洁之意，梅花傲雪凌霜，天空如古壶般青碧，这些景象组合起来，展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围。在情感表达上，诗人表达了对世俗应酬的厌倦，从‘城中倦酬接’可直接看出，同时也传达出对清幽、高雅境界的向往之情。主题思想围绕着诗人在世俗生活中的疲惫以及对自然、宁静生活的追求展开，以葛庵阻雪这一情境为背景，抒发内心的真实感受。

速览

《葛庵阻雪 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为厌世俗、爱清幽、写雪景、拟人法。城中倦酬接，小泊在同泾。 竹已休教醉，梅方唤得醒。 山嫌时画俗，天满古壶青。 怕有归来鹤，柴门夜不扃。