正月初一酬盘隠陆别驾再雪得封字初三夜醮遇风得泾字 其二

译文

巽位的那两个方位（的风）这样肆虐，喧闹嘈杂让人无法忍受。这风即使不能把山吹得坠落到地上，也必定能把渭水搅得浑浊如同泾水。窗户等待着东方破晓（天亮），灯盏留在寒冷的帷幔下泛着青光。想来（这风）应该是遵循天帝的命令，在弱水上护送仙车飞驰。

注释

巽二

古时传说中的风神名。

喧豗

xuān huī，喧闹嘈杂。出自唐代李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。

辊

gǔn，滚动，转动。在这里形容风使渭水变浑浊如同滚动一般。

俟

sì，等待。

幌

huǎng，帷幔。

飞軨

fēi líng，指仙车。

赏析

从文学手法上看，首联‘巽二胡为尔，喧豗不可听’直叙其事，点明风的喧嚣让人难以忍受，‘喧豗’一词生动地描绘出风声的喧闹嘈杂，如同李白‘飞湍瀑流争喧豗’中对水势喧闹的描写一样形象。颔联‘弗摧山坠地，必辊渭成泾’运用夸张的手法，写出风的强大力量，就算不能把山吹倒在地，也能让渭水变浑浊，通过这种夸张强调了风势的猛烈。从情感表达方面，诗人对这股狂风更多的是一种无奈之感，狂风在夜晚肆虐，影响着人的生活，却又无法阻挡。在意境营造上，诗中通过描写狂风、等待天亮的窗户、冷幌下的孤灯等景象，营造出一种冷寂、不安的氛围。主题思想上，诗人以狂风为主题，描述了狂风的猛烈以及它给人带来的影响，同时也暗示出自然力量的强大和人类面对自然时的渺小无力。

速览

《正月初一酬盘隠陆别驾再雪得封字初三夜醮遇风得泾字 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写风、夸张、无奈、冷寂。巽二胡为尔，喧豗不可听。 弗摧山坠地，必辊渭成泾。 窗俟东方白，灯留冷幌青。 想应遵帝命，弱水送飞軨。