闰月三日即事

译文

新的星历错误地传播开来，却没有人再去重新讲解说明。太阳当空的时候却阴暗得如同夜晚，春季已经过半却寒冷得如同正月。柳树像是要睡去却又醒着，花朵仿佛想要染上色却染不成功。燕子归来已经好多天了，却还没有听到黄莺的叫声。

注释

闰月

农历每逢闰年所加的一个月，有闰月的这一年叫闰年。

星历

天文历法。

春半

春季过了一半的时候。

染不成

想要染色却不能成功，这里用来形容花朵颜色的不佳状态。

鶑

同‘莺’，读音：yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘日中阴似夜，春半冷如正’，将日中和夜晚、春半和正月进行对比，突出天气的反常。在意境营造方面，通过描写阴暗寒冷的天气、似睡还醒的柳树、染不成色的花朵、归燕却无莺啼等景象，营造出一种清冷、萧索、沉闷的意境。情感表达上，流露出诗人对时节错乱、星历误传的不满与无奈。主题思想上反映出诗人对自然规律被破坏或者社会上一些不正常现象的关注与思考。诗中的描写细腻而生动，每个意象都准确地服务于整体的氛围和主题的表达。

速览

《闰月三日即事》是宋代诗人释居简的作品，主题为感时乱、清冷境、对比法、自然象。星历新传误，无人重讲明。 日中阴似夜，春半冷如正。 柳欲眠还醒，花犹染不成。 燕归多日了，犹自未闻鶑。