翟园 其一

译文

翟园里，廷尉的园池依傍着柳塘，（主人）亲自带着魏紫（牡丹名种）去探寻姚黄（牡丹名种）。试问在那濯锦江头的路上，（这里的牡丹）和汉梁王一同醉过几场呢？

注释

翟

zhái，姓氏。

廷尉

古代官职名。

魏紫

牡丹的一个名贵品种。

姚黄

牡丹的一个名贵品种。

濯锦

zhuó jǐn，江名，即锦江。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘傍柳塘’简单勾勒出园池的周边环境，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘自携魏紫访姚黄’一句中，诗人运用借代的手法，以‘魏紫’‘姚黄’这两种著名的牡丹品种来指代牡丹，使诗句更具美感和文化底蕴。情感表达方面，诗人看似在写牡丹的事情，实则可能借牡丹来表达自己对往昔繁华或者某种高雅情致的追念。在意境营造上，诗中既有柳塘的清幽，又有牡丹的华贵，两者相互映衬，营造出一种既淡雅又不失华丽的意境。主题思想上，通过对翟园中的牡丹以及与历史人物相关联想的描写，可能是对过往盛景或者文化传统的缅怀与思考。

速览

《翟园 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为借代、清幽、追念、华贵。廷尉园池傍柳塘，自携魏紫访姚黄。 问它濯锦江头路，共汉梁王醉几场。