夜泊三高亭

译文

莼菜丝和鲈鱼脍这样的美味也比不上西施（的美貌），她的歌声消散之后虽然美妙但又带着讥讽。墙壁啊就像长了耳朵（什么都能听到），不要嗔怪鸥鹭来得稀少。

注释

莼丝

莼菜切成的丝。莼（chún），一种水生植物，嫩叶可以做汤菜。

鲈脍

鲈鱼片或肉丝。鲈（lú），鲈鱼。脍（kuài），细切的肉。

嗔

责怪、埋怨。嗔（chēn）。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将莼丝鲈脍与西施作比，突出西施的独特之处。第二句进一步描写西施歌声消散后的情况，‘带讥’一词给人留下想象空间，增加了诗歌的神秘感和韵味。三四句采用拟人化的手法，赋予墙壁‘有耳’的能力，鸥鹭‘往来稀’似乎也被赋予了某种特殊意义，好像是因为知晓某些事情而做出的反应。在情感表达上，有一种淡淡的无奈与自嘲的情绪。在意境营造上，通过莼丝鲈脍、西施、歌、墙壁、鸥鹭等元素构建出一种略显清冷、寂寥的氛围。主题思想方面，可能是诗人在借古事或某些现象表达自己对世态人情的一种看法，也许是感慨自身的境遇。

速览

《夜泊三高亭》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀古、抒情、对比、拟人。莼丝鲈脍不如施，歌散虽工又带讥。 墙壁年时俱有耳，莫嗔鸥鹭往来稀。