酬盘隠别驾

译文

出门没有驴子可骑，打算驾驭着刚风（高空的风）骑行。问他为什么这样呢，是要飞越弱水之畔。弱水长达三万里，风烟连接着蓬莱山的山脚。仰头看见蓬莱山上的云彩，青红之色打湿了窗几。华美的玉枝光彩夺目，黄金般的灵芝鲜艳茂盛。在夜露下清洗干净鲜亮美好，归来后作赋描绘海上三岛（蓬莱、方丈、瀛洲）。

注释

馽

绊住马足。zhi，二声。

蜚

通‘飞’。fei，一声。

蓬趾

蓬莱山的山脚。

瀣

夜间的水汽。xie，四声。

三岛

指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的感觉。从写作手法来看，首句‘出门骑无馿，拟馽刚风骑’先以平常的出门无驴骑的情境起笔，紧接着却引出要驾驭刚风这样超现实的想法，形成强烈的反差，吸引读者的兴趣。‘弱水三万里，风烟接蓬趾’等句描绘出遥远而神秘的仙境，通过对距离、景物的描写，如弱水的辽远、蓬山云的奇幻，构建出一个空灵的仙境画卷。在情感表达方面，作者似乎对蓬莱仙境充满向往之情，从对仙境中的华玉枝、黄金芝等美好事物的描写以及‘归来赋三岛’可以看出，他不仅向往仙境的美景，还渴望能够游历归来后将这种美好的感受用文字表达出来。主题思想上，通过对向往仙境的描写，可能也暗示着对尘世之外的高洁、美好境界的追求。

速览

《酬盘隠别驾》是宋代诗人释居简的作品，主题为奇幻、向往、仙境、空灵。出门骑无馿，拟馽刚风骑。 问之何因尔，蜚度弱水涯。 弱水三万里，风烟接蓬趾。 仰止蓬山云，青红湿窗几。 煌煌华玉枝，采…