祝英台墓在善拳寺后

译文

做一番奇男子才能做出的事情，广泛结交并拜访有名望的人。却只能像住在深闺之中一样，于是只能从简短的书信中去寻求（爱情之类的情感）。窗户低低的，能让月光照进来，帘幕清冷，像是为了留住云彩。只能去寻找班昭和谢道韫（那样的才女），在黄泉之下相约高雅地游玩。

注释

博约

广泛结交。博，广博、广泛；约，邀、结交。

断柬

简短的书信。柬，信件，音jiǎn。

幌

帘幕，音huǎng。

班谢

班昭、谢道韫，都是古代著名才女。班昭，东汉史学家、文学家；谢道韫，东晋女诗人。

泉台

黄泉之下，指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘作奇男子事，博约访名流’平铺直叙，点明一种积极的入世态度，通过叙事起笔。颔联‘只似深闺住，爰从断柬求’运用对比手法，将前面奇男子的作为与后面深闺般的状态相对比，反差强烈，写出一种无奈和被困的感觉。颈联‘窗低延月入，幌冷为云留’则是通过写景抒情，低窗、冷月、冷幌等意象营造出清冷孤寂的意境。尾联‘只好寻班谢，泉台约雅游’化用典故，以班昭和谢道韫代指才女，表达出一种超脱生死、寻求高雅陪伴的情感。从情感表达上，诗中既有对自身境遇无奈的感叹，又有对高雅情致的向往。在意境营造上，整体呈现出清冷、孤寂又带有一丝超脱的氛围。主题思想围绕着自身境遇与理想追求的矛盾展开，在现实与理想之间徘徊。

速览

《祝英台墓在善拳寺后》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、对比、孤寂、用典。作奇男子事，博约访名流。 只似深闺住，爰从断柬求。 窗低延月入，幌冷为云留。 只好寻班谢，泉台约雅游。