何监宫云凹

译文

把凹下的地方用土移来填到凸起之处，慢慢地就把杂乱的山顶都填满了。这里面自然有顺应时势而得便利之处，不要说春风吹拂是偶然的事情。

注释

凹

低于周围（跟‘凸’相对），āo

凸

高于周围，tū

颠

山顶，diān

从龙

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业，这里可理解为顺应时势，得遇良机。

勿谓

不要说，wù wèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘凹处移将凸处填，悠悠填满乱山颠’描述了一种自然的填充现象，这看似只是在写景叙事，实则为后文做铺垫。通过对凹与凸、填山颠的描写，引出后文‘是中自有从龙便，勿谓春风不偶然’的议论，以自然景象类比人事。在情感表达上，诗中蕴含着一种对时运、机遇的深刻理解，有一定的感慨情绪。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅填平山颠的画面，画面简单却有深意，后两句则由景入理，意境由实转虚。主题思想上探讨了机遇的存在以及其必然性，暗示了世间万物皆有规律，人们要善于把握机遇。

速览

《何监宫云凹》是宋代诗人释居简的作品，主题为哲理诗、比兴、感慨、机遇。凹处移将凸处填，悠悠填满乱山颠。 是中自有从龙便，勿谓春风不偶然。