吴秀州自通判即真

译文

过去与如今之间犹如隔着遥远的鸿沟，曾经的风月都已远去，如今你已成为第一流的人物。多次的努力何曾谋求迅速取得成效，双旌在身又哪里值得叹息迟迟未能升迁。暂时系着青色的印绶来宣扬新的教化，面对着菊花触动起往昔的愁绪。倘若有无人耕种的土地，就想拄着瘦竹杖去寻找安居之地。

注释

乡来

往昔，从前。

九转

九转丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药，这里代指多次的努力，出处与道教炼丹术有关。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，泛指高官之仪仗。

纡

yū，系，结。

青绶

青色丝带，古代官员常用以系印。

菟裘

tú qiú，地名，在今山东泰安东南，后常指退隐之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘乡来’与‘而今’相对，写出人物境遇的变化，营造出一种沧桑之感。颔联中‘九转’的典故运用，增添了文化底蕴，同时以反问的手法表达对吴秀州的肯定，认为他努力不图速效，不计较仕途升迁的迟速。颈联的‘暂纡青绶’点明其官职身份，‘应对黄花动古愁’情景交融，菊花是传统意象，往往与愁绪相连，在这里既写出他面对眼前之景的愁思，也可能暗示他内心的高洁情怀与不得志的幽愤。尾联‘欲投瘦策问菟裘’运用想象，表达出一种归隐的想法，深化了诗歌的内涵。从情感表达来看，全诗既有对吴秀州的赞美之情，也有对他仕途境遇的感慨，同时还流露出一种淡淡的归隐情怀。在意境营造上，既有对过去的回忆与感叹，又有当下的情景描写，还有对未来归隐生活的想象，画面感丰富。主题思想方面，主要围绕吴秀州的仕途经历、心境变化展开，体现出对他的关注与同情。

速览

《吴秀州自通判即真》是宋代诗人释居简的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、赞美之情、情景交融。乡来风月渺鸿沟，已属而今第一流。 九转可曾图速效，双旌何足叹迟留。 暂纡青绶宣新化，应对黄花动古愁。 倘有无人耕处地，…