九月十四日自寿 其二

译文

屋檐之外没有太多的地方，秋天的花卉按类相从。晒太阳时心存敬爱，催促自己读书以克服懒散。一勺月色酬谢悠闲的宴饮，挽留云彩以备缝补（天空）。不要说这是太早的打算，我想要抵御寒冬。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

趱

催促，读音为zǎn

疎慵

懒散，疏懒，‘疎’同‘疏’，读音为shū

燕

这里可理解为宴饮，通‘宴’，读音为yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带萧索的秋意氛围。从写作手法来看，首联通过描写簷外之地与秋芳的状态，是一种白描手法，简洁地勾勒出秋日的小景。颔联中‘负暄存爱敬，趱课策疎慵’对仗工整，‘负暄’与‘趱课’，‘存爱敬’与‘策疎慵’两两相对，不仅在形式上体现了律诗的严谨格律，还在内容上表达了诗人在秋日里于生活小事中所秉持的态度，既有对生活的热爱敬意，又有自我督促克服慵懒。颈联‘勺月酬闲燕，留云备缀缝’运用了奇特的想象，将月色比作可以用来酬谢宴饮的事物，把云彩当作可用来缝补天空的材料，充满了诗意和浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种珍惜时光，积极生活且对未来寒冬有所准备的心态，主题思想围绕着诗人在秋日里的生活感悟与自我期许展开。

速览

《九月十四日自寿 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、秋日、白描、对仗。簷外无多地，秋芳以类从。 负暄存爱敬，趱课策疎慵。 勺月酬闲燕，留云备缀缝。 莫言太早计，吾欲御玄冬。