王司理之官南徐

译文

王司理到南徐去做官。南徐并非古代的徐地，有人说这里是古代的徐州。以前的徐州牧，还有大耳的刘备。手里拉着紫髯的孙权，分别坐在很石上谋划。不知道在谋划什么，用楚地的美酒互相敬酒应酬。石头没有一天转动过，名声却留存了千年。石头坚硬不值得一提，人要是凶狠难道就没办法治愈吗？您在南徐做属官，为何不为南徐出谋划策呢？如果诚心能打开像金石一样的坚物，德行能举起重若毫忽的轻物。鄙陋浅薄的风气久而久之自然会被感化，刚强暴烈最终也会变得柔和。平冤纠错只求公正恰当，除此之外我没有别的要求。您家像老卿月一样（指家族有贤能的人），威严和惠政大半符合治国的九种大法。悠然地明白这个道理，就交给诸位儿郎去遵循吧。

注释

掾

属官，yuàn

盍

何不，hé

輶

轻，yóu

瘳

病愈，这里可引申为改变，chōu

卿月

月亮的美称，古人认为月亮是卿大夫的象征，也常用来指代贤能的人

九畴

传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先，诗中运用了用典的手法，如‘大耳刘’指代刘备，这是大家熟知的刘备外貌特征的一种代称，增加了诗歌的文化底蕴。通过讲述刘备和孙权在很石上的故事，引出下文对于为人和治理地方的思考。在意境营造方面，诗从对南徐的历史追溯开始，将历史故事与现实的为官之思相融合，营造出一种古今交错的氛围。在情感表达上，诗人对王司理到南徐为官既有劝诫，也有期望。劝诫他要改变当地可能存在的不良风气，期望他能够像家族中的贤能之人一样施行威惠之政。主题思想围绕着为官之道展开，强调官员要以诚心、德行对待治理地方，秉持公正，消除不良风气。整首诗叙事与议论相结合，在讲述历史故事的同时，阐述自己对于为官的见解。

速览

《王司理之官南徐》是宋代诗人释居简的作品，主题为劝诫、为官、用典、叙事。南徐非古徐，或云古徐州。 乡来徐州牧，亦有大耳刘。 手携紫髯生，分踞很石筹。 不知何所筹，楚醪相献酬。 石无一日转，名…