寄石龟翁总干

译文

石龟翁您就如同灵龟一样，您的诗作也充满灵气。镇江城在远方若隐若现。您的诗开启了风雅的先兆，发出如同美玉撞击般的声响。看起来好像作诗很容易，但实际吟诵起来却是最难成功的。只有兰陵的明月，知道我用心细致地品鉴您的诗作。

注释

龟灵

灵龟，古人认为龟有灵性。

铁瓮

江苏镇江的子城，这里指代镇江城。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

琬琰

wǎn yǎn，美玉。

兰陵

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘龟灵诗亦灵’运用了类比的手法，将石龟翁比作灵龟，同时也暗示其诗如灵龟般富有灵气。‘铁瓮渺江城’则是通过描写远景，营造出一种朦胧、悠远的意境。颔联‘爆得风骚兆，铿为琬琰声’运用比喻，把诗作开启的风雅先兆比作‘爆’出，将诗声比作美玉相击的‘铿’锵声，生动形象地表现出石龟翁诗作的高妙。情感表达上，诗人对石龟翁的诗作充满钦佩与赞赏。颈联又从表面与实际的对比来体现作诗的不易，看似容易却难以吟成。尾联以‘兰陵月’知‘我’入细评，在营造静谧的意境的同时，也表达出自己对石龟翁诗作欣赏时的专注与投入。主题思想围绕着对石龟翁诗作的欣赏与评价展开。

速览

《寄石龟翁总干》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞诗友、意境远、类比法、比喻句。龟灵诗亦灵，铁瓮渺江城。 爆得风骚兆，铿为琬琰声。 看如容易得，吟却最难成。 只有兰陵月，知余入细评。