檥舟黄叔向部纲南徐

译文

把船停靠在黄叔向负责运输物资到南徐（今江苏镇江）的地方。自从诸葛亮三顾茅庐的那种凄凉之后，现在还有谁能像诸葛亮那样抱膝吟啸呢？有的人只知道追求功名利禄（肉食者代指富贵之人），没有操守的人改变了正直的言论（像枭一样发出恶声）。那些才华出众的门客多达三千，而如今行囊空空，钱已花光。孤独的船还系在岸边，江水碧绿，柳树成荫。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

部纲

负责运输物资的组织或人员

抱膝吟

指诸葛亮躬耕时的吟啸姿态，常表示有才能而不得志的状态，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》

枭音

枭的叫声，比喻恶人的声音或恶语，枭，xiāo

颖脱

才华显露，出自《史记·平原君虞卿列传》‘使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以诸葛亮的‘三顾茅庐’和‘抱膝吟’的典故，引发对贤才难觅的感慨。颔联运用对比手法，‘肉食’者与‘无舌变枭音’者形成鲜明对比，讽刺了那些追名逐利、丧失操守之人。颈联中‘颖脱三千客’也是用典，‘囊空四万金’则描绘出一种钱财散尽后的落魄。尾联通过描写孤舟系岸、江碧柳阴的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景结情，将作者内心的孤寂与惆怅含蓄地表达出来。在情感表达方面，诗中既有对贤才的追慕，又有对世风日下的批判，还有自身孤独境遇的喟叹。主题思想上反映了对当时社会现象的不满和自身怀才不遇的失落。

速览

《檥舟黄叔向部纲南徐》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、用典、讽世、孤寂。三顾凄凉后，今谁抱膝吟。 有人皆肉食，无舌变枭音。 颖脱三千客，囊空四万金。 孤舟犹系岸，江碧柳阴阴。