次宜兴谢长官借榻韵

译文

扬起船帆前来迎接新长官，不与驿站计较路程的远近。以往的习性恬淡如同黄阁老，诗兴闲情寄托于碧云之间的房屋。在空蒙的佳境中妙笔生花，在波光潋滟时斟酒而明月满杯。能想象到客人在毡毯上寒冷而无法入睡，自己拨弄着隔夜的火炭嗅着残留的香气。

注释

迓

迎接，读音yà

邦伯

州牧，此处指长官

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所或驿站

澹

恬静、安然的样子，读音dàn

黄阁老

唐代对门下省官员的称呼，此处应指为官者，可作为一种典故

骚情

指《离骚》所体现的情调，后泛指诗的情调或诗人的情怀

空蒙

细雨迷茫的样子

滟潋

形容水波荡漾，波光闪耀的样子

觞

酒杯

客氊

客居时所用的毡毯

宿火

隔夜未熄的火

赏析

从文学手法上看，首联‘挂帆来迓新邦伯，不与邮亭计短长’叙事直白，直接点明迎接新长官之事，奠定全诗的叙事基调。颔联‘旧习澹如黄阁老，骚情闲寄碧云房’运用典故和比喻，将自己的习性比作黄阁老的恬淡，同时‘骚情闲寄’写出诗人的闲情逸致与文学才情。颈联‘空蒙得处花生笔，滟潋斟时月满觞’情景交融，‘空蒙’‘滟潋’描绘出环境的美妙，‘花生笔’‘月满觞’则富有诗意，展现出诗人的才思与惬意的状态。尾联‘想见客氊寒不寐，自将宿火拨残香’通过想象客人的状态来收束全诗，从侧面烘托出氛围的清冷。在情感表达上，既有对新长官到来的迎接之意，又有自身恬淡闲适的情怀，还有对生活中诗意场景的喜爱。在意境营造方面，诗中既有空蒙的自然之境，又有清冷的夜宿之境。主题思想上，主要围绕迎接新长官这件事展开，穿插表达自己的生活态度和文学情趣。

速览

《次宜兴谢长官借榻韵》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、闲适、写景、用典。挂帆来迓新邦伯，不与邮亭计短长。 旧习澹如黄阁老，骚情闲寄碧云房。 空蒙得处花生笔，滟潋斟时月满觞。 想见客氊寒不寐，…