孙氏封禅碑如囤俗呼囤碑

译文

山河被分裂如同金刀之地被拆分，（天下）只能三分占其一。战争还没有停止，（君主）却已经开始刻石刊文进行封禅。所谓的符瑞之事是遵循之前的荒谬说法，（君主）自夸的功勋在后世看来只是笑谈。（就像）水中的龙想要飞腾而下，高高地抬起头在蜀江的水边。

注释

奠枕

安枕，安定。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

符瑞

吉祥的征兆，多指帝王受命的征兆。

矫首

抬头，昂首。矫，jiǎo。

濆

水边，岸边。濆，fén。

赏析

从文学手法上看，首联‘拆裂金刀地，三分得一分’以一种形象的表述点出三国分裂割据的局势，‘拆裂’一词生动地描绘出山河破碎的状态。颔联‘干戈未奠枕，封禅已刊文’运用对比手法，一边是战事未休，一边却忙着封禅刻文，讽刺意味浓厚。颈联‘符瑞规前谬，勋劳诧后闻’继续批判封禅背后的虚妄与君主自夸的不实。尾联‘水中龙欲下，矫首蜀江濆’通过龙欲下而矫首江边的意象，营造出一种蓄势待发却又受困的意境，暗示蜀汉政权的处境。在情感表达上，全诗充满了对蜀汉政权封禅行为的批判与讽刺，对其不顾战争局势而急于彰显自身功绩的不屑。主题思想则围绕着对蜀汉封禅行为的评价展开，揭示其背后的荒谬与不切实际。意境上整体呈现出一种冷峻批判的氛围。

速览

《孙氏封禅碑如囤俗呼囤碑》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、讽刺、三国题材、叙事。拆裂金刀地，三分得一分。 干戈未奠枕，封禅已刊文。 符瑞规前谬，勋劳诧后闻。 水中龙欲下，矫首蜀江濆。