修玉楼

译文

在那古老郡县里有一座楼中的居所，是宜州太史的家。寒冷的水浦之上云雾遮掩如同镜子，冰冷的砚台旁笔端生花。月光下台阶如同亭亭玉立的美玉，风中标签（书签之类）猎猎作响。文人雅士聚首酬和高雅之事，一举扫尽低俗淫秽的声音。

注释

掩镜

掩，遮盖；镜，这里形容平静的水面像镜子一样。

研

砚台，这里指写作的地方。

月砌

砌，台阶。月砌即月光下的台阶。

风签

风中的签牌，可能是书签之类的东西。

合簪

指文人雅士相聚。簪，古人束发的用具，这里指代文人。

冡

同‘冢’，这里是埋葬、消灭的意思，读音：zhǒng。

淫哇

指淫邪之声、低俗的音乐或作品。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明地点与人物身份，简洁明了地构建起诗歌的叙事框架。颔联采用了借景抒情的手法，‘浦寒云掩镜，研冷笔生花’，一‘寒’一‘冷’，既写出外界环境的清冷，又暗示出诗人内心的某种孤寂或清冷的心境，而‘笔生花’则是用典，表达诗人的才华横溢。颈联通过描写月下的台阶像玉一样美丽，风中的签牌发出声响，营造出一种静谧又带有动态感的意境，视觉与听觉相结合。尾联‘合簪酬大雅，一战冡淫哇’表达出诗人对高雅文化的推崇以及对低俗文化的厌弃，主题鲜明。整首诗意境清幽冷寂，情感表达较为内敛，在清冷的景象描绘中蕴含着诗人对高雅文化的向往与追求。

速览

《修玉楼》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、冷寂、雅正。故郡楼居者，宜州太史家。 浦寒云掩镜，研冷笔生花。 月砌亭亭玉，风签猎猎牙。 合簪酬大雅，一战冡淫哇。