泣姜贫乐谢长兴长赵可斋 其一

译文

埋葬之处靠近陈朝时的桧树，令人伤心的是那绝笔之吟。家中只剩求米的字帖，行囊里已没有掷蛙金。言语憨直贫穷也难以屈服，名声香馨虽死也不会沉沦。那些王孙公子在种花之县（担任官职），怎么比得上（他在）古藤阴下（的高洁）。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。也读huì，用于人名，如秦桧。此处应读guì。

戆

gàng，傻，愣，鲁莽。

膻

shān，像羊肉的气味，这里表示名声美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘乞米帖’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过描写逝者家中的境况‘家余乞米帖，囊尽掷蛙金’，从侧面反映出贫乐生前的清苦。在情感表达方面，诗人对贫乐充满了敬重与惋惜之情，‘伤心绝笔吟’直接表达出伤心之感，‘语戆贫难屈，名膻死弗沉’又体现出对其高尚品格的敬重。在意境营造上，诗中提到的‘陈朝桧’‘古藤阴’等意象，营造出一种古朴、清幽且略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人通过对贫乐的缅怀与赞颂，对比那些所谓‘王孙种花县’的世俗之人，表达出对高洁品质的崇尚以及对世俗名利的不屑。

速览

《泣姜贫乐谢长兴长赵可斋 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为缅怀、高洁、清苦、用典。葬近陈朝桧，伤心绝笔吟。 家余乞米帖，囊尽掷蛙金。 语戆贫难屈，名膻死弗沉。 王孙种花县，何似古藤阴。