雪

译文

雪霰在夜间刚刚停歇，缤纷的雪花在清晨又纷纷飘零。没有借着风潇洒地飘落，而是先裹挟着雨暗暗地来临。窗户前不见了三更时的黑暗（被雪映照得明亮），山上没有一寸青色（都被雪覆盖）。有船却不是去剡溪的船桨，谁去敲那诗人的门呢。

注释

霰

xiàn，雪珠，多在下雪前降下。

缤霏

缤纷、飘扬的样子。

洒洒

形容雪随风飘落的样子。

冥冥

昏暗的样子。

剡櫂

shàn zhào，剡溪的船桨，这里指代去剡溪的船，用晋代王子猷雪夜访戴逵的典故。

吟扃

诗人的门户，指代诗人居住之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘窗失三更黑，山无一寸青’，简洁而生动地描绘出雪后的景象，以窗和山为着眼点，通过‘失’和‘无’这两个字，直观地表现出雪的大与厚，使得画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥之情，从最后一句‘有船非剡櫂，谁去扣吟扃’可以看出，有一种期待知音却不得的孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂静的氛围，从雪夜的雪霰纷飞，到清晨的缤霏飘零，再到雪后的白茫茫一片，都烘托出这种清冷的意境。主题思想上，通过对雪的描写，一方面展现了雪的姿态和雪后的景象，另一方面也寄托了诗人自身的情感与思绪。

速览

《雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、寂寥、清冷、白描。集霰夜才分，缤霏晓更零。 未乘风洒洒，先挟雨冥冥。 窗失三更黑，山无一寸青。 有船非剡櫂，谁去扣吟扃。