问傅庵海棠消息 其二

译文

如云的海棠花红得像暖云一般，压在草玄池边，那传榆的宫烛映照下的夜景更是奇妙。只是徒然掩住沉香亭北的遗恨，就像杨贵妃宿醉未醒的时候。

注释

煖

同‘暖’，温暖。拼音：nuǎn

草玄池

可能是一个池塘的名称，具体出处不详，从诗中来看是海棠花生长的地方。

传榆

应是与宫廷相关的一种传递烛光的方式或者物品相关，具体所指不明。

沉香亭

唐代宫中的亭名，为唐玄宗与杨贵妃游乐之处，是一个富有历史文化内涵的典故出处。

玉环

即杨贵妃，唐玄宗的宠妃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的‘红云’指代海棠花，以‘煖压’来形容海棠花的繁茂与艳丽，仿佛一片红色的云彩重压在草玄池边，视觉感极强，给人以强烈的色彩冲击，展现出一种绚烂的景象。‘宫烛传榆’点明了夜景，使得画面增添了宫廷的华丽感与神秘色彩。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘沉香亭北恨’和‘玉环宿酒未醒时’都与杨贵妃的典故相关。通过这种用典，一方面增添了诗歌的历史文化底蕴，另一方面将海棠花与杨贵妃的醉态联系起来，暗示了海棠花如同杨贵妃般的娇艳与慵懒。在情感表达上，‘空掩’一词透露出一种无奈与惆怅之情，似乎有着难以言说的遗憾，可能是对美好事物消逝或者繁华不再的感叹。主题思想上，借对海棠花的描写以及相关典故的运用，表达出对往昔美好事物的怀念与对当下某种失落情绪的抒发。

速览

《问傅庵海棠消息 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、用典、惆怅、华丽。红云煖压草玄池，宫烛传榆夜更奇。 空掩沉香亭北恨，玉环宿酒未醒时。