赵都厢见过

译文

仿佛置身于巴东县，整日只见空荡荡的横船。晴天是收割麦子的时候，寒冷得好似养花的天气。山间雾气打湿窗纱使其沉重，云彩明亮使得窗纸鲜亮。商星和参星啊，相互错动已经过了一年。

注释

厢

古代城市行政区划，城中称坊，近城称厢。

岚

lán，山林中的雾气。

幌

huǎng，帷幔，此处可理解为窗帘。

楮

chǔ，纸的代称。

商星

星宿名，为心宿。

参子

此处应为‘参星’，星宿名，参星与商星不同时在天空出现，常用来比喻亲友隔绝，不能相见。

赏析

从文学手法上看，首联‘仿佛巴东县，空横尽日船’运用了联想的手法，通过与巴东县的相似景象，引发读者的想象，给人一种空旷寂寥之感。颔联‘晴占收麦候，寒似养花天’对仗工整，通过晴日与寒天的描写，把不同的季节特征巧妙组合，以看似矛盾的表述营造出独特的氛围。颈联‘岚湿窗纱重，云明幌楮鲜’从视觉和触觉入手，描写岚气使窗纱变重，云彩让窗纸鲜亮，细腻而生动。在情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂与思念之情。整首诗在意境上构建出一种清冷、寂寥且略带思念的氛围。主题思想上，既有对眼前所见景象的描绘，又在尾联借商星和参星的错动，暗示时光的流逝和长久的离别。

速览

《赵都厢见过》是宋代诗人释居简的作品，主题为孤寂、写景、思念、对仗。仿佛巴东县，空横尽日船。 晴占收麦候，寒似养花天。 岚湿窗纱重，云明幌楮鲜。 商星与参子，相别动经年。