莲塘曲

译文

锦帆泾里水浅花美如玉，苎罗山的女子更加聪慧美丽。纤细柔美的手采撷花朵映衬着美丽的脸庞，绿色的荷叶纹丝不动像被秋色深深浸染。女子嫣然一笑闯入这美好的画面显得清新无比，她笑花儿只懂欢笑却不懂忧愁。一叶扁舟漂泊在五湖之上，天上一弯月牙，月光下似乎看到了吴国和越国的忧愁。

注释

泾

jīng，指水名。

苎罗

zhù luó，山名，传说西施的出生地。

擥

lǎn，同‘揽’，采摘的意思。

闯影

闯入画面，描绘出女子出现的突然性和画面感。

颦

pín，皱眉，表示忧愁。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗中描绘了莲塘边的美好画面，如‘锦帆泾浅花如玉’勾勒出一幅繁花似锦、锦帆泾水浅波平的景象，而‘扁舟五湖一痕月’又营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的意境。从写作手法来看，运用了对比，将女子的笑与花的不解颦相对比，突出女子的情绪和心思。在描写女子时采用了细节描写，‘纤柔擥花映芳脸’细致地刻画了女子采花时的柔美姿态。情感表达丰富，既有对女子美丽聪慧的欣赏，又有对吴越之地的历史感慨。主题思想上，通过对莲塘景色和女子的描写，传达出一种对美好事物的赞美以及对历史兴衰的幽思。

速览

《莲塘曲》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、写人、赞美、幽思。锦帆泾浅花如玉，苎罗女儿更明淑。 纤柔擥花映芳脸，绿皱不摇秋湛染。 嫣然闯影一笑新，笑花解笑不解颦。 扁舟五湖一痕月，…